1 00:00:05,135 --> 00:00:06,223 Nolan: Më parë në "The Rookie"... 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,659 - Dhe ai kishte një theks. - Ai ishte rus. 3 00:00:07,703 --> 00:00:08,747 Ne kemi dëgjuar thashethemet për 4 00:00:08,791 --> 00:00:10,097 një sulm i mundshëm terrorist për javë të tëra. 5 00:00:10,140 --> 00:00:11,533 - Kush je ti? - Simone Klark. 6 00:00:11,576 --> 00:00:12,664 Ti je i vetmi në atë dhomë 7 00:00:12,708 --> 00:00:14,797 kush e di ne fakt zoti ynë Freemont. 8 00:00:14,840 --> 00:00:16,581 - Zonja Klark, je ti? - Po, zemër. 9 00:00:16,625 --> 00:00:19,193 Më jep një arsye të vërtetë pse po e bën këtë. 10 00:00:19,236 --> 00:00:23,110 Babi, femrat e zeza make up më pak se 1% e FBI-së. 11 00:00:23,153 --> 00:00:25,329 Ne kemi nevojë për një zë në brendësi. 12 00:00:25,373 --> 00:00:26,939 thotë i dyshuari ai do të flasë vetëm me ju. 13 00:00:26,983 --> 00:00:28,115 Jam në telashe të vërteta, a? 14 00:00:28,158 --> 00:00:29,681 Kam frikë se je. 15 00:00:29,725 --> 00:00:30,682 Ai ju pagoi për të ndërtuar një bombë për të? 16 00:00:30,726 --> 00:00:32,206 Vetëm detonatorët. 17 00:00:32,249 --> 00:00:33,250 Çfarë ka vjedhur nga armatura ime? 18 00:00:33,294 --> 00:00:35,557 200 kilogramë të eksplozivëve C-4. 19 00:00:35,600 --> 00:00:37,515 Mënyra më e shpejtë për ta gjymtuar këtë qytet -- nxirrni autostradat. 20 00:00:37,559 --> 00:00:40,953 Është jetike që të ndiqni saktësisht rruga juaj e vozitjes. 21 00:00:56,186 --> 00:00:58,101 Më duhet një helikopter në vendndodhjen time në dy minuta. 22 00:00:58,145 --> 00:00:59,624 Harper dhe Lopez të ketë diçka. 23 00:00:59,668 --> 00:01:02,627 Pra, ne bëmë një zhytje të thellë në pseudonimin Trevor Gurin. 24 00:01:02,671 --> 00:01:05,152 Ai mori me qira pesë kamionë kuti dje. 25 00:01:05,195 --> 00:01:09,286 Kështu ai bëri pesë kamionë bomba me Aktivizuesit GPS dhe vjedhur C-4? 26 00:01:09,330 --> 00:01:10,766 Po, sipas vendi me qira, 27 00:01:10,809 --> 00:01:12,681 kamionët janë të dekoruar secili me një gjendje të ndryshme -- 28 00:01:12,724 --> 00:01:14,770 Alaska, Florida, Kentaki, Idaho dhe Juta. 29 00:01:14,813 --> 00:01:16,206 Duhet mbylle qytetin. 30 00:01:16,250 --> 00:01:18,121 Mbyll të gjithë trafikun në Los Anxhelos? 31 00:01:18,165 --> 00:01:20,080 Ajo ka të drejtë. Më mirë të reagoni tepër sesa nën. 32 00:01:20,123 --> 00:01:21,907 E dini, vende për makina me qira vendos gjurmuesit GPS 33 00:01:21,951 --> 00:01:23,561 në shumë automjetet e tyre me qira. 34 00:01:23,605 --> 00:01:25,041 Po, ne pyetëm për këtë. 35 00:01:25,085 --> 00:01:26,695 Menaxheri tha të gjithë kamionët janë me tela 36 00:01:26,738 --> 00:01:29,437 por të dhënat janë mbledhur në një qendër qendrore jashtë shtetit, 37 00:01:29,480 --> 00:01:31,743 kështu që do të na duhet një urdhër federal për të hyrë në të. 38 00:01:31,787 --> 00:01:33,136 - Unë jam në të. - Ndërkohë, 39 00:01:33,180 --> 00:01:34,877 dilni nga BOLO në të gjithë qarkun në kamionë 40 00:01:34,920 --> 00:01:36,226 dhe mobilizoni skuadra e bombave. 41 00:01:36,270 --> 00:01:38,098 Ne rregull, të gjithë me puls, 42 00:01:38,141 --> 00:01:39,229 hipni në makinën tuaj dhe doli në rrugë. 43 00:01:39,273 --> 00:01:41,231 Gjeni ata kamionë. 44 00:01:41,275 --> 00:01:43,494 Thuaju njësive të vazhdojnë me kujdes ekstrem, mirë? 45 00:01:43,538 --> 00:01:45,061 Ne nuk e dimë se kush është duke vozitur këto gjëra apo nëse 46 00:01:45,105 --> 00:01:46,541 ata janë pjesë e një qelize terroriste. 47 00:01:46,584 --> 00:01:47,716 Këtu është udhëtimi im. Unë jam duke u ngjitur për të ofruar mbikëqyrje. 48 00:01:47,759 --> 00:01:49,152 Unë do të vij me ju. 49 00:01:49,196 --> 00:01:51,763 - Dëshiron të hipësh me mua? - Mendova se nuk do të pyesje kurrë. 50 00:02:14,830 --> 00:02:16,353 Sgt. Gri: Si dreqin do t'i gjejmë? 51 00:02:16,397 --> 00:02:19,269 Fuqi punëtore. Dhe lutja. 52 00:02:41,857 --> 00:02:43,685 Oh, jo! 53 00:02:43,728 --> 00:02:45,469 Kontrollo, kemi pasur një shpërthim në qendër të qytetit 54 00:02:45,513 --> 00:02:47,254 në jug të Staples Center. 55 00:02:47,297 --> 00:02:48,690 Mobilizoni zjarrin dhe shpëtimin. 56 00:02:48,733 --> 00:02:50,518 Zotërinj, a na doni për të devijuar në vendngjarje? 57 00:02:50,561 --> 00:02:52,433 Kjo është një negative. Ne kemi nevojë për të gjeni kamionët e tjerë tani! 58 00:02:52,476 --> 00:02:53,999 Roger se. 59 00:02:54,043 --> 00:02:55,740 Oficeri Innis: 7-Adam-13 duke mbërritur në skenë. 60 00:02:55,784 --> 00:02:58,003 Autostrada është shembur pjesërisht në West 12. 61 00:02:58,047 --> 00:02:59,135 Oficeri Brody: Ka shumë automjete i shtypur në rrënojat. 62 00:02:59,179 --> 00:03:00,876 Kam nevojë për ndihmë këtu. Çfarë ndodhi? 63 00:03:00,919 --> 00:03:03,966 Ai sapo hodhi në erë një pjesë nga 110. 64 00:03:04,009 --> 00:03:06,011 në rregull, duhet të fokusohemi. 65 00:03:06,055 --> 00:03:07,622 Nëse po supozojmë që ai synon 66 00:03:07,665 --> 00:03:09,189 të gjitha autostradat kryesore, 67 00:03:09,232 --> 00:03:12,235 na duhen njësi në 10, 405 dhe 101. 68 00:03:12,279 --> 00:03:14,846 Por në cilat pika? L.A. ka 500 milje autostradë. 69 00:03:19,199 --> 00:03:20,635 Si është e vërtetë kjo? 70 00:03:20,678 --> 00:03:22,854 Dy ditë më parë, Më jepnin leksione 71 00:03:22,898 --> 00:03:24,813 në rrugën e duhur për të bërë dokumente në FBI. 72 00:03:24,856 --> 00:03:26,945 Kjo është rruga kjo pune funksionon. 73 00:03:26,989 --> 00:03:28,469 Lëkundje e përditshme mes lodhjes dhe tragjedisë 74 00:03:28,512 --> 00:03:29,905 do t'ju japë goditje kamzhiku. 75 00:03:29,948 --> 00:03:31,167 Epo, mos më keqkuptoni. 76 00:03:31,211 --> 00:03:33,735 Duke qenë një këshilltar udhëzues ishte në të njëjtën mënyrë. 77 00:03:33,778 --> 00:03:36,738 Një minutë, ju po ndihmoni një fëmijë bëj një ese në kolegj. 78 00:03:36,781 --> 00:03:38,740 Dhe tjetra, ju jeni duke folur dikush nga një parvaz -- 79 00:03:38,783 --> 00:03:40,350 fjalë për fjalë. 80 00:03:40,394 --> 00:03:41,873 Është ashtu siç thashë. 81 00:03:41,917 --> 00:03:43,658 Kjo është përvoja kjo do t'ju japë një këmbë lart 82 00:03:43,701 --> 00:03:45,225 mbi kolegët tuaj të trajnuar. 83 00:03:45,268 --> 00:03:48,140 Mund të mos kemi shpejtësi ose durimin që kanë ata fëmijë, 84 00:03:48,184 --> 00:03:50,099 por ne kemi shumë më tepër përvojë jetësore. 85 00:03:50,142 --> 00:03:52,841 Uroj që të mund të përdorim ajo përvojë për të ndaluar një bombë. 86 00:03:52,884 --> 00:03:53,972 Mund të provojmë. 87 00:03:54,016 --> 00:03:55,931 Ju dëshironi që unë të mendoj si një terrorist? 88 00:03:55,974 --> 00:03:57,802 Jo. Si një udhëtar. 89 00:03:57,846 --> 00:03:59,848 E drejta. 90 00:03:59,891 --> 00:04:03,286 Ku në qytet është trafiku dhimbja më e madhe në bythë? 91 00:04:03,330 --> 00:04:05,723 Grykat e ngushta, pikat e mbytjes. -- 92 00:04:05,767 --> 00:04:07,290 Keni diçka? 93 00:04:07,334 --> 00:04:09,118 Po. Drejtohuni në veri. 94 00:04:21,478 --> 00:04:23,175 Aty është Florida. 95 00:04:23,219 --> 00:04:26,135 7-Adam-100 në ndjekje i kamionit Florida. 96 00:04:26,178 --> 00:04:27,397 Duke u nisur drejt jugut në Crenshaw. 97 00:04:33,795 --> 00:04:35,318 Merrni duart tuaja - Jashtë automjetit! - Ua, ah! 98 00:04:35,362 --> 00:04:36,711 Unë dua që ju të hapni derën nga jashtë 99 00:04:36,754 --> 00:04:37,712 - dhe dil nga kamioni! - Mirë! 100 00:04:37,755 --> 00:04:39,322 Le të shkojmë! Ua! 101 00:04:39,366 --> 00:04:41,150 - Vëri duart në kapuç! - Çfarë dreqin po ndodh?! 102 00:04:41,193 --> 00:04:42,934 - Ku po shkojnë kamionët? - Çfarë? nuk e di. 103 00:04:42,978 --> 00:04:44,936 A ka një shkas manual - për bombën tënde? - Çfarë bombë? 104 00:04:44,980 --> 00:04:46,764 Çfarë dreqin po ndodh ketu? 105 00:04:46,808 --> 00:04:48,200 Nuk kemi kohë për këtë. Ku janë tre të tjerët kamionë që shkojnë? 106 00:04:48,244 --> 00:04:49,463 nuk e di. 107 00:04:49,506 --> 00:04:51,378 Djaloshi tha se ishte një studim trafiku, në rregull? 108 00:04:51,421 --> 00:04:53,771 Ai na pagoi çdo 100 dollarë për të përzënë një rrugë të saktë! 109 00:04:53,815 --> 00:04:55,120 Kontrolli, 7-Adam-100. 110 00:04:55,164 --> 00:04:57,471 Ne ndaluam kamionin në Florida, një në paraburgim. 111 00:04:57,514 --> 00:04:59,211 Ai duket se nuk ka asnjë ide ka një bombë në kamionin e tij. 112 00:04:59,255 --> 00:05:01,431 A di ai ndonjë gjë në lidhje me objektivat e tjerë? 113 00:05:01,475 --> 00:05:02,911 Negative. Duket kamionët e tjerë 114 00:05:02,954 --> 00:05:04,608 po drejtohen nga të pafajshëm, kështu që edhe nëse i ndalojmë, 115 00:05:04,652 --> 00:05:06,088 nuk do të mundemi ndaloni bombarduesin. 116 00:05:06,131 --> 00:05:08,090 Garza: Atje! 117 00:05:08,133 --> 00:05:09,831 Të gjitha njësitë, I kam sytë te Truck Idaho 118 00:05:09,874 --> 00:05:13,225 duke shkuar në perëndim në Olimpiadë, dy blloqe në lindje të 405. 119 00:05:13,269 --> 00:05:16,620 Kjo është në perëndim në Olimpiadën, dy blloqe në lindje të 405. 120 00:05:25,368 --> 00:05:27,283 Ata e morën atë. Faleminderit Zot. 121 00:05:27,327 --> 00:05:30,678 Hej, Sarge, është Smitty. Sapo ndaluam edhe një kamion. 122 00:05:30,721 --> 00:05:33,245 Kamion Utah, shofer në paraburgim. 123 00:05:33,289 --> 00:05:34,856 Smitty! 124 00:05:34,899 --> 00:05:37,641 Unë marr çdo negativ gjë që kam thënë ndonjëherë për ty. 125 00:05:37,685 --> 00:05:40,688 Çfarë? Ju keni thënë negative gjerat per mua? 126 00:05:40,731 --> 00:05:42,516 Ne mund të thjesht tërhiqe këtë. 127 00:05:42,559 --> 00:05:46,215 Të gjitha njësitë, kamioni i katërt është ndalur në mënyrë të sigurt. 128 00:05:46,258 --> 00:05:48,826 Kjo largohet nga Truck Kentucky në lojë. 129 00:05:48,870 --> 00:05:50,785 Duke pasur parasysh objektivat e mëparshme, supozimi ynë më i mirë është 130 00:05:50,828 --> 00:05:52,613 se ai është drejtuar për 101. 131 00:05:52,656 --> 00:05:54,266 Dhelpra: Zotëri, mora furnizimin me GPS. 132 00:05:54,310 --> 00:05:56,356 Kamioni i fundit po shkon drejt veriut në Tujunga. 133 00:05:56,399 --> 00:05:58,227 Ata janë vetëm një bllok larg nga autostrada. 134 00:06:01,448 --> 00:06:03,319 Nolan: 7-Adam-15. 135 00:06:03,363 --> 00:06:05,408 Ne jemi në kursin e përgjimit, duke iu afruar autostradës tani. 136 00:06:05,452 --> 00:06:07,976 ♪ Hap trungun, mori sëpatën dhe një lopatë ♪ 137 00:06:08,019 --> 00:06:09,151 ♪ supremacistët e zinj 138 00:06:09,194 --> 00:06:10,239 E kuptoni nëse ky djalë nuk ndalet, 139 00:06:10,282 --> 00:06:11,501 do të na duhet dash atë. 140 00:06:11,545 --> 00:06:13,982 Ju dëshironi të përplasni një kamion plot me eksplozivë? 141 00:06:14,025 --> 00:06:15,897 C-4 kërkon një detonator të shpërthejë. 142 00:06:15,940 --> 00:06:17,377 Por karburant duhet vetëm një shkëndijë. 143 00:06:17,420 --> 00:06:19,248 Nëse keni një ide më të mirë, Unë jam i gjithi veshët. 144 00:06:19,291 --> 00:06:21,424 ♪ Mpiksje gjaku, të gjitha... Ja ku është! 145 00:06:21,468 --> 00:06:24,079 ♪ Nëse sëmureni, kërce në gropën e moshit ♪ 146 00:06:24,122 --> 00:06:25,472 ♪ Trego ato 147 00:06:25,515 --> 00:06:27,212 ♪ Nëse shihni një playa të vërtetë, vini në dukje ♪ 148 00:06:47,407 --> 00:06:48,364 Mos lëviz. 149 00:06:48,408 --> 00:06:49,974 Je mire? 150 00:06:50,018 --> 00:06:51,149 Unë mendoj kështu. 151 00:06:51,193 --> 00:06:52,542 Ishte kaq budallaqe. 152 00:06:52,586 --> 00:06:55,153 Ajo është mjaft gjykuese për një përgjigje të parë. 153 00:06:55,197 --> 00:06:57,591 Oh, sepse ajo në fakt jeton me mua. 154 00:06:57,634 --> 00:07:00,507 - E lezetshme. Ju bëtë mirë. - Oh, më beso, e di. 155 00:07:00,550 --> 00:07:01,682 A humbi njëri prej jush vetëdija në përplasje? 156 00:07:01,725 --> 00:07:02,683 Nr. Nuh-uh. 157 00:07:02,726 --> 00:07:04,467 Po dhimbjet? Oh, po. 158 00:07:04,511 --> 00:07:07,470 Por më afër një hangover tekila sesa lindja natyrale. 159 00:07:07,514 --> 00:07:10,038 - Faleminderit Zotit. - Zotëri, Nolan dhe Clark janë të vetëdijshëm dhe ambulatorë. 160 00:07:10,081 --> 00:07:13,433 Mirë. Hiqini që andej dhe kthehuni në një distancë të sigurt. 161 00:07:13,476 --> 00:07:15,304 Ajo bombë mund të shpërthejë ende. 162 00:07:15,347 --> 00:07:18,089 Garza: Duhet të mbyllim 101 nga 170 në Laurel. 163 00:07:18,133 --> 00:07:21,179 Koordinoni me CHP, Departamenti i Sherifit. 164 00:07:21,223 --> 00:07:23,399 Dreqin, mobilizoni postën polici nëse duhet. 165 00:07:23,443 --> 00:07:24,966 Thjesht merrni atë rrugë pastruar. 166 00:07:30,275 --> 00:07:32,800 Sado e tmerrshme që është, mund të kishte qenë shumë më keq. 167 00:07:32,843 --> 00:07:34,454 Mund të jetë ende. 168 00:07:34,497 --> 00:07:36,673 Kush e di se çfarë është ky djalë po planifikon tjetër? 169 00:07:36,717 --> 00:07:38,283 Unë mendoj se do të paguaj CIA-n një vizitë. 170 00:07:38,327 --> 00:07:39,676 Ti më do mua të të lëshoj? 171 00:07:39,720 --> 00:07:42,070 Ferri jo. Le të shkojmë t'i marrim ato. 172 00:07:54,822 --> 00:07:57,172 Vlerësohet numri i të vdekurve në 17 173 00:07:57,215 --> 00:07:59,391 me të paktën dy duzina i plagosur, 174 00:07:59,435 --> 00:08:01,393 dhe ky numër është pritet të rritet 175 00:08:01,437 --> 00:08:03,570 ndërsa ekuipazhet e shpëtimit gërmojnë nëpër të rrënojat 176 00:08:03,613 --> 00:08:05,572 të atij mbikalimi të rënë. 177 00:08:05,615 --> 00:08:08,052 Hej, Tim më ktheu për të ndihmuar. Çfarë mund të bëj? 178 00:08:08,096 --> 00:08:10,272 Sapo morëm një foto të djalit tonë nga vendi me qera. 179 00:08:10,315 --> 00:08:12,056 Harper po e drejton tani përmes VICAP-it, 180 00:08:12,100 --> 00:08:13,144 dhe ne sapo e dërguam te Fox 181 00:08:13,188 --> 00:08:14,885 për të vrapuar bazat e të dhënave federale. 182 00:08:14,929 --> 00:08:16,060 A do ta lëshojnë atë ndaj publikut? 183 00:08:16,104 --> 00:08:17,279 Ky ishte rekomandimi im, 184 00:08:17,322 --> 00:08:19,281 por federatat duan te studiojne çështja së pari. 185 00:08:19,324 --> 00:08:21,457 Ndërkohë, ne po dërgojmë çdo oficer në dispozicion 186 00:08:21,501 --> 00:08:23,546 për të grisur C.I.-të e tyre dhe tregojuni atyre foton. 187 00:08:23,590 --> 00:08:25,113 Më duhet të vraposh Qendra jonë e Komandës. 188 00:08:25,156 --> 00:08:27,898 Gjithë inteligjenca, të gjitha drejtimet, të gjitha të dhënat filtron nëpër ju. 189 00:08:27,942 --> 00:08:30,074 CC FBI për gjithçka, por mos jepni asgjë 190 00:08:30,118 --> 00:08:32,033 për të patrulluar pa thënë time kështu. 191 00:08:32,076 --> 00:08:33,600 E bukur? Po. Ju e keni marrë atë. 192 00:08:33,643 --> 00:08:34,731 Um, ku është Grey? 193 00:08:34,775 --> 00:08:36,037 Duke bërë një vizitë në CIA. 194 00:08:36,080 --> 00:08:38,474 Na vjen keq që ju mbaj në pritje. Bill August. 195 00:08:38,518 --> 00:08:40,476 Matthew Garza. Ky është Wade Grey. 196 00:08:40,520 --> 00:08:42,565 Hej. ju jeni shefi i stacionit? 197 00:08:42,609 --> 00:08:45,220 Pse nuk i ruajmë specifikat derisa të futemi në SCIF? 198 00:08:45,263 --> 00:08:46,830 Më ndiqni. 199 00:08:46,874 --> 00:08:48,615 Mjaft e drejtë. 200 00:08:48,658 --> 00:08:51,792 Zotërinj. 201 00:08:51,835 --> 00:08:53,620 Mund të flasim lirshëm këtu. 202 00:08:56,274 --> 00:08:57,841 Si mund të ndihmoj? 203 00:08:57,885 --> 00:09:00,844 Ne mendojmë se është i dyshuari ynë për terrorizëm mund të ketë lidhje me CIA-n. 204 00:09:00,888 --> 00:09:03,368 - Pse? - Sgt. Grey: Kur ia vumë gjurmët e gishtave, 205 00:09:03,412 --> 00:09:06,589 ata u kthyen si të klasifikuar -- jashtë liqenit Groom. 206 00:09:06,633 --> 00:09:09,026 Kjo është shqetësuese. dua të them, ka një milion arsye 207 00:09:09,070 --> 00:09:11,115 pse diçka klasifikohet brenda agjencisë. 208 00:09:11,159 --> 00:09:12,508 Sinqerisht, është disi një veprim i paracaktuar. 209 00:09:12,552 --> 00:09:14,815 E njeh këtë njeri? 210 00:09:17,078 --> 00:09:19,515 Nr. A është ky i dyshuari juaj? 211 00:09:19,559 --> 00:09:22,039 - Mm-hmm. - Dhe sipas dëshmitarëve, shumë ruse. 212 00:09:22,083 --> 00:09:25,477 Epo, përsëri, shqetësuese, 213 00:09:25,521 --> 00:09:27,567 por nuk jam i sigurt si mund t'ju ndihmoj ju. 214 00:09:27,610 --> 00:09:30,047 Jam i sigurt që jam shef stacioni duket si një punë e madhe, 215 00:09:30,091 --> 00:09:32,789 dhe është në Moskë ose Seul, por në L.A., 216 00:09:32,833 --> 00:09:35,357 është një shenjë e një oficer i lartë në margjina, 217 00:09:35,400 --> 00:09:37,359 pra... Kjo është shumë modeste nga ana juaj. 218 00:09:37,402 --> 00:09:38,795 Oh, unë jam gjithçka tjetër veçse i përulur, rreshter. 219 00:09:38,839 --> 00:09:40,449 Vetëm duke u përpjekur për të vendosur pritshmëri. 220 00:09:40,492 --> 00:09:41,668 Kështu që kur nuk jeni të dobishëm, nuk do ta mbajmë kundër jush? 221 00:09:41,711 --> 00:09:43,278 Prit, Mat. 222 00:09:43,321 --> 00:09:46,237 Le t'i japim djalit një shans për të qenë një lojtar ekipi. 223 00:09:46,281 --> 00:09:47,935 Çfarë dini ju për Enervo? 224 00:09:47,978 --> 00:09:50,981 Asgjë. Çfarë është ajo? 225 00:09:51,025 --> 00:09:53,201 Epo, mendimi aktual është është një Agjenci Black Op. 226 00:09:53,244 --> 00:09:54,463 Në bazë të çfarë provash? 227 00:09:54,506 --> 00:09:56,334 I dyshuari e kishte të shkruar në shtëpinë e tij. 228 00:09:58,249 --> 00:10:00,948 Shikoni, zotërinj, e di ju po përpiqeni ta kapni këtë djalë. 229 00:10:00,991 --> 00:10:02,776 Dhe unë e respektoj atë. 230 00:10:02,819 --> 00:10:05,953 Ai kreu një të neveritshme akt terrorist në orën tuaj. 231 00:10:05,996 --> 00:10:07,781 Por kam inat për ju duke zbritur këtu 232 00:10:07,824 --> 00:10:08,869 dhe duke u përpjekur për ta varur atë mbi Agjencinë. 233 00:10:08,912 --> 00:10:10,653 Ne nuk po kërkojmë për të caktuar fajin. 234 00:10:10,697 --> 00:10:13,656 Duhet ta kapim këtë djalë para se të vriste dikë tjetër. 235 00:10:13,700 --> 00:10:15,136 Ne shpresojmë ju mund të na ndihmoni. 236 00:10:15,179 --> 00:10:17,181 sigurisht. 237 00:10:17,225 --> 00:10:20,402 Unë do të shikoj klasifikimi i gjurmëve të gishtërinjve. 238 00:10:20,445 --> 00:10:22,012 Më jep një kopje e asaj fotoje, 239 00:10:22,056 --> 00:10:23,535 Do t'ia nis D.O., shikoni nëse bie ndonjë zile. 240 00:10:23,579 --> 00:10:25,929 - Faleminderit. - Ti vë bast. 241 00:10:33,241 --> 00:10:36,200 Problem? 242 00:10:36,244 --> 00:10:38,463 Ndoshta. 243 00:10:38,507 --> 00:10:40,378 Ngrohni grupin. 244 00:10:42,032 --> 00:10:45,166 Pse nuk jeni ju në një shtrat spitali? 245 00:10:45,209 --> 00:10:47,255 Sepse jam mirë, babi. 246 00:10:47,298 --> 00:10:48,648 Xhon, Bejli, ky është Cutty. 247 00:10:48,691 --> 00:10:50,824 Është kënaqësi të takohemi, zotëri. 248 00:10:50,867 --> 00:10:53,261 Ju jeni duke u zbehur me LAPD tani? 249 00:10:53,304 --> 00:10:56,786 Fale atë. Ai është inatosur me mua, jo me ju. 250 00:10:56,830 --> 00:10:58,179 Jemi në mes të një gjëje 251 00:10:58,222 --> 00:11:00,398 sepse ai është i pakënaqur me zgjedhjen time të karrierës. 252 00:11:00,442 --> 00:11:02,226 Por thellë brenda, 253 00:11:02,270 --> 00:11:04,359 ai thjesht ka frikë se diçka do të ndodhë me mua. 254 00:11:04,402 --> 00:11:07,231 Por ai duhet të ndalojë së qeni i çmendur dhe me jep nje perqafim 255 00:11:07,275 --> 00:11:10,321 sepse isha vërtet i frikësuar Unë do të vdisja sot 256 00:11:10,365 --> 00:11:14,717 dhe lëri vetëm fëmijët e mi me një gjysh plak inatçitur 257 00:11:14,761 --> 00:11:17,415 që nuk di të lexojë dhoma emocionale. 258 00:11:19,983 --> 00:11:22,769 Ejani këtu. 259 00:11:25,859 --> 00:11:27,034 Ah, duhet të zbres tek kamioni. 260 00:11:27,077 --> 00:11:28,862 Ne jemi nisur deri te shembja e autostradës. 261 00:11:28,905 --> 00:11:30,820 Por dëgjo, kam nevojë për ty për të ndaluar pothuajse vdekjen. 262 00:11:30,864 --> 00:11:32,648 Do të ndaloj së rrezikuari kur ju bëni. 263 00:11:32,692 --> 00:11:34,519 - Ju nuk luftoni drejt. - Më vonë. 264 00:11:37,261 --> 00:11:38,219 Doku ju liroi tashmë? 265 00:11:38,262 --> 00:11:39,742 Po, gati për të shkuar kthehu në punë. 266 00:11:39,786 --> 00:11:40,743 Oh, edhe unë. 267 00:11:40,787 --> 00:11:42,005 Jo, jo, jo. Prisni një minutë. 268 00:11:42,049 --> 00:11:43,267 Ju jeni një praktikant. 269 00:11:43,311 --> 00:11:45,269 Ata nuk duhet të të vënë ty në mënyrë të dëmshme. 270 00:11:45,313 --> 00:11:46,488 babi. 271 00:11:46,531 --> 00:11:48,185 Në fakt, zotëri, vajza juaj ka qenë jetike 272 00:11:48,229 --> 00:11:50,013 për progresin që kemi bërë për rastin e deritanishëm. 273 00:11:50,057 --> 00:11:52,276 Nëse jeni gati për të, 274 00:11:52,320 --> 00:11:55,845 Unë isha gati të shkoja në zyra për të filluar përmbledhjen e të dhënave, 275 00:11:55,889 --> 00:11:57,064 duke krehur shënimet e linjës tipike. 276 00:11:57,107 --> 00:12:01,285 Tingëllon i sigurt. I-Aprovoj. 277 00:12:01,329 --> 00:12:02,460 Sigurisht që po. 278 00:12:02,504 --> 00:12:05,289 Hajde. 279 00:12:05,333 --> 00:12:06,595 Faleminderit për këtë. 280 00:12:06,638 --> 00:12:09,598 Nuk ka problem. Unë kam qenë atje me prindërit e mi. 281 00:12:09,641 --> 00:12:11,600 Unë ju mora disa rroba të freskëta. 282 00:12:11,643 --> 00:12:13,776 Vetëm mendoi në përmasat tuaja. 283 00:12:13,820 --> 00:12:15,909 Duke kërkuar për mua dhe po më kontrollon? 284 00:12:15,952 --> 00:12:16,736 Në rregull. 285 00:12:19,826 --> 00:12:21,566 Ne rregull, cili eshte hapi tjeter? 286 00:12:21,610 --> 00:12:22,916 Grei goditi jashtë me shefin e stacionit. 287 00:12:22,959 --> 00:12:24,134 Më kërkoi të kontaktoja 288 00:12:24,178 --> 00:12:25,788 me një nga shokët e mi të vjetër në Operacione. 289 00:12:25,832 --> 00:12:27,311 Ju mendoni se ai do ta dijë diçka për Enervo? 290 00:12:27,355 --> 00:12:28,748 Ajo. Kate Hill. 291 00:12:28,791 --> 00:12:30,097 Ajo drejtoi Operacionet për CIA-n 292 00:12:30,140 --> 00:12:31,315 në Irakun e Veriut kur isha aty. 293 00:12:31,359 --> 00:12:32,577 Le të shohim çfarë ka për të thënë ajo. 294 00:13:55,617 --> 00:13:57,140 Ka filluar të zhytet, apo jo? 295 00:13:57,184 --> 00:13:58,968 Është thjesht sheqer të ulët në gjak. 296 00:13:59,012 --> 00:14:00,230 Ndoshta duhet merrni diçka për të ngrënë. 297 00:14:00,274 --> 00:14:03,233 Mos e bëj këtë. Më beso. 298 00:14:03,277 --> 00:14:06,106 Sa më fort ta shtyni poshtë, aq më e vështirë kthehet. 299 00:14:06,149 --> 00:14:08,760 Për pak vdiqe. 300 00:14:08,804 --> 00:14:10,327 Askush nuk largohet nga ajo e pandryshuar. 301 00:14:10,371 --> 00:14:14,549 Mendova se do të hidhesha në erë në një milion copa të vogla. 302 00:14:14,592 --> 00:14:18,292 Madje nuk ka mbetur asgjë që binjakët e mi të varrosen. 303 00:14:18,335 --> 00:14:19,902 Keni fëmijë? 304 00:14:19,946 --> 00:14:21,773 Ha! Unë kam mace. 305 00:14:21,817 --> 00:14:24,951 Për kë do të më mungonte, për çfarë, 10, 20 sekonda, majat? 306 00:14:24,994 --> 00:14:27,736 Duhet të kesh dikë jashtë kësaj pune. 307 00:14:27,779 --> 00:14:29,738 Unë do të thotë, përveç prindërit tuaj të gjykuar. 308 00:14:29,781 --> 00:14:31,914 Kisha një vajzë që mora në një bar javën e kaluar. 309 00:14:31,958 --> 00:14:35,309 në rregull! Tani po flasim. Si e ka emrin? 310 00:14:35,352 --> 00:14:37,311 nuk e mbaj mend. 311 00:14:37,354 --> 00:14:39,704 Qëndrime për një natë janë një lloj specialiteti im. 312 00:14:39,748 --> 00:14:41,358 Më mban të fokusuar në punë. 313 00:14:41,402 --> 00:14:42,620 Epo, a ishte mirë te pakten? 314 00:14:42,664 --> 00:14:44,448 Oh! 315 00:14:44,492 --> 00:14:45,885 Dreqin, në rregull! 316 00:14:45,928 --> 00:14:49,236 I dashuri im i fundit u nda me mua kur e mori vesh 317 00:14:49,279 --> 00:14:51,847 që unë ndonjëherë të ketë të dashura. 318 00:14:51,891 --> 00:14:53,849 Dhe e dashura ime e fundit u nda me mua 319 00:14:53,893 --> 00:14:55,242 kur u futa në FBI, kështu që... 320 00:14:55,285 --> 00:14:56,852 Ajo ishte e zgjuar. Çfarë? 321 00:14:56,896 --> 00:14:58,680 Kjo punë është e drejtë vrasës serial 322 00:14:58,723 --> 00:14:59,899 kur vjen ndaj marrëdhënieve. 323 00:14:59,942 --> 00:15:01,291 Ndoshta për ju. 324 00:15:01,335 --> 00:15:03,119 Por unë di të balancoj puna dhe jeta ime personale. 325 00:15:03,163 --> 00:15:04,512 Oh, vërtet? 326 00:15:04,555 --> 00:15:06,166 Po, ti ishe, 327 00:15:06,209 --> 00:15:07,994 kur ishe gjimnaz këshilltar udhëzues. 328 00:15:08,037 --> 00:15:09,778 Orët ishin, çfarë, Nga ora 8:00 deri në 4:00? 329 00:15:09,821 --> 00:15:11,606 Dhe keni pasur verë të lirë. 330 00:15:11,649 --> 00:15:14,043 FBI nuk ka orar të caktuar, 331 00:15:14,087 --> 00:15:17,873 nuk ka ditë zhvillimi agjent ku kriminelët qëndrojnë në shtëpi. 332 00:15:17,917 --> 00:15:21,529 Sapo të hyni brenda, ju kurrë nuk jeni me të vërtetë jashtë. 333 00:15:34,150 --> 00:15:35,282 faleminderit për takimin me ne. 334 00:15:35,325 --> 00:15:37,240 Unë pothuajse nuk e bëra. Nuk mund të jetë një rastësi 335 00:15:37,284 --> 00:15:39,677 që herën e parë e dëgjoj prej jush në vite është sot. 336 00:15:39,721 --> 00:15:42,811 Jo. Ne mendojmë se i dyshuari ynë mund të jetë të jetë i lidhur me Agjencinë. 337 00:15:42,854 --> 00:15:45,988 Kjo është mbi notën time të pagës. Shkoni bisedoni me një GS-14. 338 00:15:46,032 --> 00:15:47,381 E bëri shefi im. Ai është duke u arratisur. 339 00:15:47,424 --> 00:15:49,165 Dhe ju prisni që unë të qëndroj qafën për ty 340 00:15:49,209 --> 00:15:51,602 sepse u lidhëm një herë nën shkëlqimin e kuq të raketave? 341 00:15:51,646 --> 00:15:53,691 Jo. Sepse njerëz të pafajshëm janë të vdekur. 342 00:15:53,735 --> 00:15:54,866 Çfarë dini ju për Enervo? 343 00:15:56,303 --> 00:15:57,521 Asgjë. 344 00:15:57,565 --> 00:15:58,914 Dem. Çfarë do të thotë? 345 00:15:58,958 --> 00:16:01,743 Kjo do të thotë sapo më godit me armë. 346 00:16:01,786 --> 00:16:03,005 Kjo është pak dramatike, nuk mendon? 347 00:16:03,049 --> 00:16:05,399 Nr. Më thirri në punë. 348 00:16:05,442 --> 00:16:07,705 Dhe unë do të vë bast për këtë dikush përdori emrin "E". 349 00:16:07,749 --> 00:16:09,055 në një celular të pasigurt 350 00:16:09,098 --> 00:16:11,100 ku u kap nga një program me fjalë kyçe të NSA-së 351 00:16:11,144 --> 00:16:13,885 që shkaktoi një menjëhershëm përgjigje taktike. 352 00:16:13,929 --> 00:16:15,017 Dreqin, ndoshta ka një dron grabitqar 353 00:16:15,061 --> 00:16:17,280 - atje lart tani. - Kate. Ajo -- 354 00:16:17,324 --> 00:16:18,586 Dreqin! 355 00:16:23,373 --> 00:16:26,159 Po, mos e bëj këtë. 356 00:16:26,202 --> 00:16:29,205 Ju humbni një luftë me të shtëna 10 herë nga 10. 357 00:16:29,249 --> 00:16:30,424 Përshëndetje, Kate. 358 00:16:30,467 --> 00:16:31,599 Kolin, Unë nuk thashë asgjë. 359 00:16:31,642 --> 00:16:33,035 Po, Jam i sigurt që nuk e ke bërë, 360 00:16:33,079 --> 00:16:35,646 por ne ende duhet shkoni bisedoni për të. 361 00:16:35,690 --> 00:16:38,301 Kush jeni ju? Udhëtimi i Kate për në punë. 362 00:16:38,345 --> 00:16:40,738 Epo, ajo jo dua te shkoj me ty. 363 00:16:40,782 --> 00:16:43,959 Po, askush nuk e bën kurrë, por kjo është çështje e sigurisë kombëtare, 364 00:16:44,003 --> 00:16:46,222 kështu që shkoni përpara dhe hap prapa 365 00:16:46,266 --> 00:16:47,919 dhe lejoje atë për të hipur në automjet. 366 00:16:47,963 --> 00:16:50,748 E di që mendon ti e mbron atë, 367 00:16:50,792 --> 00:16:52,228 por ti je vetem duke e bërë më keq. 368 00:16:52,272 --> 00:16:54,361 është në rregull. Në rregull? 369 00:16:59,583 --> 00:17:01,498 Ditë të mbarë, oficerë. 370 00:17:09,028 --> 00:17:11,030 Dhe je i sigurt ata ishin CIA? 371 00:17:11,073 --> 00:17:12,379 Po, zotëri. Ishin tetë prej tyre, 372 00:17:12,422 --> 00:17:13,728 rroba të thjeshta, pa kredenciale. Kate i njihte ata. 373 00:17:13,771 --> 00:17:15,208 Është e qartë se ata kanë frikë do ta bëjmë të flasë, 374 00:17:15,251 --> 00:17:16,165 që do të thotë çdo gjë që ajo di është e keqe për Agjencinë. 375 00:17:16,209 --> 00:17:17,253 Ne kemi nevojë për të kthejeni atë tani. 376 00:17:17,297 --> 00:17:19,690 Zotëri, rrëshqita celularin në xhepin e saj të xhaketës. 377 00:17:19,734 --> 00:17:20,778 Ne mund ta përdorim atë për ta gjurmuar. 378 00:17:20,822 --> 00:17:22,128 Punë e shkëlqyer, Nolan. 379 00:17:22,171 --> 00:17:23,825 Mirë, qëndro pak marrim një gjurmë duke shkuar. 380 00:17:23,868 --> 00:17:27,829 Elena. Gjashtë gjëra. Gati? Një, thirrni senatorit "Smith". 381 00:17:27,872 --> 00:17:29,744 Thuaji atij "Postieri shëtiti qenin." 382 00:17:29,787 --> 00:17:31,485 Dy, njoftoni shtetin zyra e avokatit. 383 00:17:31,528 --> 00:17:33,530 Më duhet Dr. Reaser këtu tani. 384 00:17:33,574 --> 00:17:35,532 Tre, pista dhe aktivizoni një qelizë 385 00:17:35,576 --> 00:17:37,795 për oficerin e LAPD John Nolan, distinktiv... 386 00:17:37,839 --> 00:17:40,624 25253. Se. 387 00:17:40,668 --> 00:17:43,018 Katër, më duhet një AWAX mbi 20,000 këmbë. 388 00:17:43,062 --> 00:17:45,020 Tregoju atyre senatorit Smith e autorizoi atë. 389 00:17:45,064 --> 00:17:49,416 Pesë, zhvendosni Polaris 11 në gjatësia gjeografike 34.052 gradë veriore 390 00:17:49,459 --> 00:17:51,635 dhe 118.24 gradë në perëndim. 391 00:17:51,679 --> 00:17:54,160 Së fundi, mobilizoni HRT-në për shpëtimin e pengjeve. 392 00:17:54,203 --> 00:17:55,944 Merrni të gjitha këto? Mirë. Të dua. 393 00:17:58,555 --> 00:18:00,557 Çfarë? 394 00:18:00,601 --> 00:18:03,125 Ju thoni "të dua" kur mbaron telefononi me asistentin tuaj? 395 00:18:03,169 --> 00:18:04,561 Të gjitha ato gjëra të lezetshme Unë vetëm thashë 396 00:18:04,605 --> 00:18:06,563 dhe kjo është ajo që ju intereson? 397 00:18:08,870 --> 00:18:10,132 Ndihmësi im ndodh të jesh mbesa ime. 398 00:18:10,176 --> 00:18:13,962 Oh, hajde, sikur ka nuk ka nepotizëm në LAPD. 399 00:18:14,005 --> 00:18:16,182 Unë nuk them asgjë. Unë jam vetëm duke vozitur. 400 00:18:24,146 --> 00:18:26,627 dreqin. Kthehuni. 401 00:18:26,670 --> 00:18:28,455 Tim: Dilni nga makina! 402 00:18:28,498 --> 00:18:29,891 Duart ku mund t'i shoh. 403 00:18:29,934 --> 00:18:32,589 Sepse e humbisni këtë gjuajtja e luftës 10 herë nga 10. 404 00:18:35,462 --> 00:18:37,290 Kate, mundesh dil edhe ti. 405 00:18:37,333 --> 00:18:41,468 Ju po ndërhyni me një operacion të sigurisë kombëtare. 406 00:18:41,511 --> 00:18:43,644 A është e drejtë? Ndoshta mundesh zbrit në stacion, 407 00:18:43,687 --> 00:18:44,862 na tregoni gjithçka për të? 408 00:18:46,647 --> 00:18:47,387 Kështu mendova. 409 00:18:47,430 --> 00:18:49,432 Me te vertete me ngaterrove. 410 00:18:49,476 --> 00:18:50,912 Ky nuk ishte qëllimi im. 411 00:18:50,955 --> 00:18:53,349 Por ju mund të bërtisni me mua gjatë gjithë rrugës së kthimit në stacion. 412 00:18:53,393 --> 00:18:55,177 Ditë të mbarë qytetarë. 413 00:18:55,221 --> 00:18:59,834 Pasi të ikim, prisni pesë minuta, pastaj lërini të shkojnë. 414 00:19:01,792 --> 00:19:05,840 Përshëndetje. Unë jam Simone Clark. 415 00:19:05,883 --> 00:19:07,842 Miqësore. Ata janë të zënë. 416 00:19:07,885 --> 00:19:09,322 Tërhiqni një terminal. 417 00:19:09,365 --> 00:19:12,151 Ne kemi nevojë për ndonjë këshillë në lidhje me një burrë me theks rus. 418 00:19:12,194 --> 00:19:14,327 Nuk dihet për sa kohë ai e ka planifikuar këtë, 419 00:19:14,370 --> 00:19:15,980 kështu që kthehu të paktën një vit. 420 00:19:16,024 --> 00:19:17,460 Po, zonjë. 421 00:19:17,504 --> 00:19:20,289 Ua! Kjo është shumë. 422 00:19:20,333 --> 00:19:21,856 Çelësi është për të mbajtur të organizuar. 423 00:19:21,899 --> 00:19:24,293 I caktoj një sistem shkronjash dhe numrat për të ndarë këshilla 424 00:19:24,337 --> 00:19:26,165 bazuar në detaje e thirrjes, 425 00:19:26,208 --> 00:19:28,123 pastaj aplikoj një shkallë ngjyrash vlerësim për çdo tip 426 00:19:28,167 --> 00:19:29,733 siç vërtetohet ose sfiduar 427 00:19:29,777 --> 00:19:31,300 me këshilla të tjera me besueshmëri të ngjashme. 428 00:19:31,344 --> 00:19:33,563 Kjo është me të vërtetë si funksionon truri juaj? 429 00:19:33,607 --> 00:19:35,217 Do ta marrësh. Duhet vetëm një minutë. 430 00:19:35,261 --> 00:19:37,785 Dhe kjo është ajo që po bëjnë të gjithë këta njerëz? 431 00:19:37,828 --> 00:19:39,656 Kryerja e kërkimeve në baza të ndryshme të dhënash? 432 00:19:39,700 --> 00:19:41,310 Ata nuk e mbuluan këtë në Quantico? 433 00:19:41,354 --> 00:19:44,139 Është ndryshe kur ti në fakt e shohin në këmbë. 434 00:19:44,183 --> 00:19:47,142 Sistemi juaj është mbresëlënës dhe e dobishme, jam i sigurt. 435 00:19:47,186 --> 00:19:49,144 Ndoshta jo më i miri për aftësitë mia. 436 00:19:49,188 --> 00:19:51,233 Unë jam më shumë një person popullor. 437 00:19:51,277 --> 00:19:54,105 Ju ishe një person njerëzor. Tani ju jeni një agjent i FBI-së. 438 00:19:54,149 --> 00:19:55,716 Dhe kjo është si i zgjidhim rastet. 439 00:19:55,759 --> 00:19:57,152 Por kjo nuk bën ka ndonjë kuptim. 440 00:19:57,196 --> 00:19:58,762 A nuk duhet të na inkurajojnë për të përdorur 441 00:19:58,806 --> 00:20:00,808 interesat tona të lindura dhe aftësitë 442 00:20:00,851 --> 00:20:03,724 në vend që të përpiqeni të detyroni të gjithë në të njëjtin kallëp? 443 00:20:03,767 --> 00:20:05,116 Byroja nuk mendon si ajo. 444 00:20:05,160 --> 00:20:06,509 Epo, ata duhet. 445 00:20:06,553 --> 00:20:09,164 Dreqin, sikur të mund ta ndryshoja jetën time në këtë moshë, 446 00:20:09,208 --> 00:20:11,253 Byroja mund të ndryshojë edhe disa gjëra. 447 00:20:11,297 --> 00:20:12,559 Tingëllon si Garza. 448 00:20:12,602 --> 00:20:15,257 Vërtet? Shefi dëshiron t'i shkundë gjërat? 449 00:20:15,301 --> 00:20:17,651 Nuk duhet të kisha tha ndonjë gjë. Derdhni atë. 450 00:20:17,694 --> 00:20:20,436 Ai po flet për duke u përpjekur për të nisur një njësi të re, 451 00:20:20,480 --> 00:20:24,353 ai që shpenzon më shumë kohë në rrugë dhe më pak këtu. 452 00:20:24,397 --> 00:20:25,441 Ding, ding. Në rregull. 453 00:20:25,485 --> 00:20:27,356 - Regjistrohu. - Ngadalë rrotullimin, praktikant. 454 00:20:27,400 --> 00:20:29,140 Le të përqendrohemi në detyrën në dorë. 455 00:20:29,184 --> 00:20:32,535 E drejta. po. 456 00:20:32,579 --> 00:20:34,972 Por unë duhet të shkoj në banjë. 457 00:20:35,016 --> 00:20:38,324 Përveç nëse më duhet të marr miratim për atë në tre kopje. 458 00:20:38,367 --> 00:20:41,327 Vetëm për numrin dy. 459 00:20:41,370 --> 00:20:44,068 Poshtë sallës në të djathtë. 460 00:20:45,809 --> 00:20:47,594 Më falni. 461 00:20:47,637 --> 00:20:49,030 A është atje a e humbur dhe e gjetur këtu? 462 00:20:52,076 --> 00:20:54,253 faleminderit. 463 00:20:54,296 --> 00:20:55,297 Zonja Klark. 464 00:20:55,341 --> 00:20:58,344 Hej, Zeke. Si ju trajtojnë? 465 00:20:58,387 --> 00:21:00,346 Më mirë se sa e meritoj. 466 00:21:00,389 --> 00:21:02,478 Flisni me atë avokatin Babi im ka për ty? 467 00:21:02,522 --> 00:21:04,219 Po. Ajo duket e bukur. 468 00:21:04,263 --> 00:21:07,918 Të kam marrë diçka. Bum. 469 00:21:07,962 --> 00:21:10,921 Unë e di se si ndihmojnë kufjet me problemet tuaja shqisore. 470 00:21:10,965 --> 00:21:14,316 Tani, nuk është e pakufizuar listën e luajtjes me të cilën jeni mësuar, 471 00:21:14,360 --> 00:21:16,710 por shpresojmë do të bëjë mashtrimin 472 00:21:16,753 --> 00:21:18,494 derisa të mund të të marr diçka më të mirë. 473 00:21:19,887 --> 00:21:22,890 faleminderit. 474 00:21:22,933 --> 00:21:26,285 Ne jemi shumë larg Shkolla e mesme Claybourne, a? 475 00:21:26,328 --> 00:21:29,026 Dëgjova agjentët duke folur. 476 00:21:29,070 --> 00:21:30,680 Ata thanë se kishte një shpërthim. 477 00:21:32,813 --> 00:21:34,336 Me detonatorët bëra? 478 00:21:34,380 --> 00:21:36,251 Mm-hmm. 479 00:21:36,295 --> 00:21:37,296 Sa njerëz u vranë? 480 00:21:37,339 --> 00:21:39,515 17. Uh. 481 00:21:39,559 --> 00:21:41,561 Dhe dy herë më shumë në spital. 482 00:21:41,604 --> 00:21:44,564 O Zot. Unë thjesht dua të vdes. 483 00:21:44,607 --> 00:21:47,306 Por ju do të jetoni. Ngrini kokën lart. 484 00:21:49,351 --> 00:21:52,441 Edhe i burgosur, ju ende mund të bëni diçka të mirë. 485 00:21:52,485 --> 00:21:54,269 Keni një borxh të madh mbi ty tani, 486 00:21:54,313 --> 00:21:56,053 ai që nuk do të jesh kurrë në gjendje të paguajë, 487 00:21:56,097 --> 00:21:58,360 por ju mund të shpenzoni pjesën tjetër të jetës tuaj duke u përpjekur. 488 00:22:01,058 --> 00:22:03,060 A e kapën atë rusisht akoma? 489 00:22:03,104 --> 00:22:05,846 Jo. Dhe kjo është ajo që Unë kam nevojë për ndihmën tuaj me. 490 00:22:05,889 --> 00:22:07,282 Unë tashmë ju thashë gjithçka që di. 491 00:22:07,326 --> 00:22:08,457 Jo, ju nuk e keni bërë. 492 00:22:08,501 --> 00:22:10,851 Më tregove atë që mendon ishte e rëndësishme. 493 00:22:10,894 --> 00:22:14,811 Më lejoni të jem gjykatësi për këtë. Mbyllni sytë. 494 00:22:14,855 --> 00:22:18,206 Hajde. Tani kam nevojë që ju të mendoni. 495 00:22:18,249 --> 00:22:20,600 Mendoni për çdo moment ke kaluar me këtë njeri, 496 00:22:20,643 --> 00:22:22,819 që nga hera e parë që e patë deri në të fundit. 497 00:22:22,863 --> 00:22:24,995 A ka ndonjë gjë që bie në sy? 498 00:22:25,039 --> 00:22:27,215 A-A sjellje, veprime? 499 00:22:27,258 --> 00:22:28,303 Nr. 500 00:22:28,347 --> 00:22:30,044 Por...? 501 00:22:30,087 --> 00:22:32,742 Më kujtoi pak të trajnerit Taylor. 502 00:22:32,786 --> 00:22:35,528 300 paund me -- 503 00:22:35,571 --> 00:22:38,531 me një theks të Bostonit kaq të trashë, ju mund të nuhasni supë? 504 00:22:38,574 --> 00:22:40,750 Jo. A ju kujtohet ato shufra energjie 505 00:22:40,794 --> 00:22:42,230 Trajneri po hante gjatë gjithë kohës? 506 00:22:42,273 --> 00:22:45,407 Oh, gjithmonë duke u përplasur me gojë hapur 507 00:22:45,451 --> 00:22:47,366 sikur të mos kishte asnjë stërvitje në shtëpi. 508 00:22:47,409 --> 00:22:49,411 Po, djaloshi rus hëngri në të njëjtën mënyrë. 509 00:22:49,455 --> 00:22:51,152 I njëjti bar? Nr. 510 00:22:51,195 --> 00:22:54,198 Etiketa ishte në rusisht dhe kishte një dizajn të çuditshëm mbi të. 511 00:22:54,242 --> 00:22:56,200 Dhe kishte erë të keqe. 512 00:22:56,244 --> 00:22:58,986 Gjuaj. Dhelpra po më kërkon. 513 00:22:59,029 --> 00:23:01,423 Unë duhet të shkoj, fëmijë, por nëse mund t'i marr ato 514 00:23:01,467 --> 00:23:03,033 të të sjell një letër, 515 00:23:03,077 --> 00:23:04,557 ju mendoni se mund të më vizatoni një foto e saj? 516 00:23:32,846 --> 00:23:34,804 Gjeni diku tjetër të jesh. 517 00:23:34,848 --> 00:23:37,764 Çfarë? Gjërat janë rreth të nxehet. 518 00:23:42,986 --> 00:23:45,946 Sapo pashë bombarduesin nga lajmet. 519 00:23:45,989 --> 00:23:49,123 Parkoi një makinë të kuqe nga një rrugicë në datën 7. 520 00:23:49,166 --> 00:23:50,080 U largua. 521 00:23:50,124 --> 00:23:52,387 Nxitoni. 522 00:24:04,573 --> 00:24:08,272 Victoria: Mirë, detektivë, Pra, Becky këtu 523 00:24:08,316 --> 00:24:10,449 ishte në gjendje të fshinte çdo pjesë të automjetit 524 00:24:10,492 --> 00:24:12,407 për eksplozivët, përveç pjesës së brendshme. 525 00:24:12,451 --> 00:24:14,627 Ai nder është i imi. 526 00:24:35,212 --> 00:24:36,605 Nuk duken tela udhëtimi. 527 00:24:41,654 --> 00:24:44,613 Po ngre anën e shoferit dera tani. 528 00:25:01,456 --> 00:25:03,458 Jemi të qartë! 529 00:25:04,590 --> 00:25:06,417 Hej, zonja. 530 00:25:06,461 --> 00:25:09,682 Detektivët e mi të preferuar që luftojnë krimi dhe dukej mirë duke e bërë atë. 531 00:25:09,725 --> 00:25:12,685 Skuadra e bombave sapo ka pastruar makinën. - Nuk ka eksploziv. - Unë jam xheloz. 532 00:25:12,728 --> 00:25:13,903 Ju djema po shikoni "Dollapi i lëndimit" 533 00:25:13,947 --> 00:25:16,079 dhe po lexoj rreth mbylljeve paranojake 534 00:25:16,123 --> 00:25:17,907 që mendojnë si spiunë rusë janë fqinjët e tyre. 535 00:25:17,951 --> 00:25:19,648 Çfarë? 536 00:25:21,955 --> 00:25:24,523 Nuk varet nga ne se cili aspekt e hetimit tonë 537 00:25:24,566 --> 00:25:26,220 ne ndajmë me ligjin vendas. 538 00:25:26,263 --> 00:25:28,352 Çfarë kam ndarë? Nuk është intelekt i klasifikuar. 539 00:25:28,396 --> 00:25:31,138 Ne jemi duke punuar një linjë bakshish. Pse nuk do ta ndaj atë? 540 00:25:31,181 --> 00:25:32,705 Sepse është politika e FBI-së. 541 00:25:32,748 --> 00:25:35,359 Hej djema, ju duhet ta dëgjoni këtë. 542 00:25:35,403 --> 00:25:37,797 Thirrja 911 e djalit i cili thirri në makinë. 543 00:25:37,840 --> 00:25:40,103 Ilya: Sapo pashë bombarduesin nga lajmet. 544 00:25:40,147 --> 00:25:41,844 Parkova një makinë të kuqe nga një rrugicë në datën 7. 545 00:25:41,888 --> 00:25:44,673 U largua. Nxitoni. 546 00:25:44,717 --> 00:25:47,371 Ky duhet të jetë ai. Ai donte që ne të gjenim makinën. 547 00:25:47,415 --> 00:25:49,199 Që do të kishte kuptim nëse ai e kapi makinën 548 00:25:49,243 --> 00:25:52,115 për të na hedhur në erë, por w-pse telefononi nëse ai nuk po po e bënte këtë? 549 00:25:52,159 --> 00:25:53,203 Victoria: Detektivë. 550 00:25:56,903 --> 00:25:57,991 Detektivë. 551 00:25:58,034 --> 00:25:59,862 I dyshuari ynë ju la pak diçka 552 00:25:59,906 --> 00:26:01,124 në kolonën e drejtimit. 553 00:26:04,998 --> 00:26:07,043 Kjo është e çuditshme. 554 00:26:07,087 --> 00:26:09,045 - Është e çuditshme, apo jo? - Po, shumë. 555 00:26:09,089 --> 00:26:10,612 Ja, merre këtë në zyrë. 556 00:26:10,656 --> 00:26:12,353 Do të telefonoj laboratorin dhe do t'i marr ato për të vënë një nxitim në të. 557 00:26:15,051 --> 00:26:16,183 Shiko, më vjen keq si shkoi sot. 558 00:26:16,226 --> 00:26:17,880 Oh, që më ndihmon aspak. 559 00:26:17,924 --> 00:26:19,665 Dhe ju jeni të çmendur nëse mendoni Unë do të zbuloj 560 00:26:19,708 --> 00:26:21,449 inteligjente e klasifikuar në një komisariat 561 00:26:21,492 --> 00:26:23,059 ku e gjithë bota po dëgjon. 562 00:26:23,103 --> 00:26:25,453 Mirë, ju jeni në këtë rrëmujë sepse Agjencia juaj 563 00:26:25,496 --> 00:26:27,455 më mirë do të ruhej sekretet e tyre të vogla të çmuara 564 00:26:27,498 --> 00:26:29,500 se sa të na ndihmoni të sjellim një terrorist drejt drejtësisë. 565 00:26:29,544 --> 00:26:31,633 Pra, nëse dini diçka që mund të na ndihmojë ta kapim këtë djalë 566 00:26:31,677 --> 00:26:33,635 dhe ju refuzoni ta ndani atë, Unë do të të arrestoj 567 00:26:33,679 --> 00:26:36,420 për aksesor pas faktit ndaj terrorizmit. 568 00:26:36,464 --> 00:26:37,857 Shoku juaj është i këqij. 569 00:26:37,900 --> 00:26:39,467 Oh, sapo po marr u ngrohur. 570 00:26:39,510 --> 00:26:42,252 CIA nuk është duke ju kthyer. 571 00:26:42,296 --> 00:26:44,037 Po. Jo ajo që dëshironi të dëgjoni, 572 00:26:44,080 --> 00:26:45,865 Unë e di, por është realiteti. 573 00:26:45,908 --> 00:26:48,171 Kështu që ju keni një zgjedhje për të bërë -- 574 00:26:48,215 --> 00:26:51,435 e duhura... ose e gabuar. 575 00:26:51,479 --> 00:26:55,178 Shikoni, dhjetëra janë të vdekur, por qëllimi ishte qindra, mijëra. 576 00:26:55,222 --> 00:26:58,660 Tani, e di që ju jeni bashkuar Agjencia për të mbrojtur këtë vend, 577 00:26:58,704 --> 00:27:01,445 kështu që është koha për të rritur dhe bëje atë. 578 00:27:01,489 --> 00:27:02,533 Çfarë është Enervo? 579 00:27:02,577 --> 00:27:05,058 - Është një përgjigje. - Për cilën pyetje? 580 00:27:05,101 --> 00:27:08,714 Si mund të destabilizohet CIA një qytet i huaj 581 00:27:08,757 --> 00:27:10,498 pa gjuajtur asnjehere nje gjuajtje? 582 00:27:10,541 --> 00:27:13,109 Enervo ishte një op i zi 583 00:27:13,153 --> 00:27:15,285 ku ishin mjetet e huaja rekrutuar dhe trajnuar 584 00:27:15,329 --> 00:27:17,505 për të krijuar kaos në vendet e tyre të origjinës. 585 00:27:17,548 --> 00:27:19,246 Kështu që CIA mund t'i mbajë ato gjurmët e gishtave nga të gjitha. 586 00:27:19,289 --> 00:27:20,900 Kush autorizoi ky operacion? 587 00:27:20,943 --> 00:27:22,292 - Nuk e di. - Po gënjen! 588 00:27:22,336 --> 00:27:23,685 Pse do të bëja në këtë pikë? 589 00:27:23,729 --> 00:27:26,253 Unë nuk kam asnjë ide që drejtonte programin. 590 00:27:26,296 --> 00:27:28,516 Thashethemet janë se nuk ka qenë kurrë sanksionuar zyrtarisht. 591 00:27:28,559 --> 00:27:30,344 E njeh atë? 592 00:27:30,387 --> 00:27:33,260 po. Ilya Sokurov. 593 00:27:33,303 --> 00:27:34,348 Ai ishte një pasuri e huaj. 594 00:27:34,391 --> 00:27:35,828 Kam dëgjuar se ai ishte rekrutuar për Enervo. 595 00:27:35,871 --> 00:27:38,526 Por rusët e kapën atë në 2018, 596 00:27:38,569 --> 00:27:41,007 e akuzoi si spiun, dhe e dërgoi atë në një koloni penale. 597 00:27:41,050 --> 00:27:42,225 Aty ku CIA e braktisi atë. 598 00:27:42,269 --> 00:27:44,706 Është SOP. Sokurov i dinte rreziqet. 599 00:27:44,750 --> 00:27:46,839 Por mesa duket ai shpëtoi. 600 00:27:46,882 --> 00:27:49,711 Dhe tani ai po përdor atë që ne e mësuam kundër nesh. 601 00:27:51,670 --> 00:27:53,193 Hej, ndonjë përditësim? 602 00:27:53,236 --> 00:27:55,064 Ende jo. 603 00:27:55,108 --> 00:27:57,458 Njësoj si kur pyete për herë të fundit -- pesë minuta më parë. 604 00:27:57,501 --> 00:27:59,242 Ju do të mendonit se dikush do të dilte me 605 00:27:59,286 --> 00:28:01,462 një mënyrë më të shpejtë për të marrë rezultatet e ADN-së. 606 00:28:01,505 --> 00:28:03,290 Epo, ndoshta mundesh shko bëje atë. 607 00:28:04,900 --> 00:28:06,728 Ja ku jeni. I burgosur në mbajtje 608 00:28:06,772 --> 00:28:07,773 më donte për t'ju dhënë këtë. 609 00:28:09,557 --> 00:28:11,733 Njeri i mirë, Zeke. 610 00:28:11,777 --> 00:28:14,301 Kushdo në këtë ndërtesë një ekspert i Rusisë? 611 00:28:14,344 --> 00:28:15,824 Dua të them, jo si Rusia Rusia, 612 00:28:15,868 --> 00:28:18,609 por ku mund të shkojë dikush për të blerë një bar të çuditshëm energjie? 613 00:28:18,653 --> 00:28:21,612 Mm, dyshoj. Por mund ta çoni në CID. 614 00:28:21,656 --> 00:28:23,179 Ata mund të burimin prodhuesi, 615 00:28:23,223 --> 00:28:24,615 ndjekin poshtë rrjetin e distributorëve, 616 00:28:24,659 --> 00:28:26,052 dalin me një listë të dyqaneve. 617 00:28:26,095 --> 00:28:27,706 Ndoshta merrni një përgjigje në disa ditë. 618 00:28:27,749 --> 00:28:30,709 Unë nuk kam disa ditë. 619 00:28:30,752 --> 00:28:31,884 Unë do të telefonoj babain tim. 620 00:28:31,927 --> 00:28:34,060 Ai luante xhaz me disa rusë, 621 00:28:34,103 --> 00:28:37,803 dhe ju vë bast ai ende mban lidhje. 622 00:28:37,846 --> 00:28:39,413 Ky është Cutty. Lini një mesazh. 623 00:28:39,456 --> 00:28:42,546 Uh! Pse të shqetësohem?! 624 00:28:42,590 --> 00:28:44,331 Ky njeri kurrë i përgjigjet telefonit të tij. 625 00:28:44,374 --> 00:28:45,506 Çfarë është e mira në të paturit e një celulari 626 00:28:45,549 --> 00:28:46,986 nëse ai nuk përgjigjet kurrë? 627 00:28:47,029 --> 00:28:48,552 Kjo tingëllon vërtet si një bisedë 628 00:28:48,596 --> 00:28:49,597 duhet të kesh me të. 629 00:28:49,640 --> 00:28:51,642 Bum. Unë jam duke shkuar për të. 630 00:28:51,686 --> 00:28:52,992 Thirrni Fox me rezultatet. 631 00:28:53,035 --> 00:28:54,167 Do të bëjë. 632 00:28:54,210 --> 00:28:55,429 Cutty: Uh, zonja Franklin. 633 00:28:55,472 --> 00:28:57,779 Po, ky është Cutty. Kam një lajm të mirë. 634 00:28:57,823 --> 00:29:00,434 Unë kam gjetur Jace. Ah, ai është mirë. 635 00:29:00,477 --> 00:29:03,567 Puna e tij u evakuua pas shpërthimit. 636 00:29:03,611 --> 00:29:05,395 Ai e la telefonin pas. 637 00:29:05,439 --> 00:29:07,702 Është kënaqësia ime. 638 00:29:07,746 --> 00:29:08,964 Më njoftoni nëse Unë mund të bëj gjithçka për ju. 639 00:29:09,008 --> 00:29:10,574 Mirupafshim. 640 00:29:10,618 --> 00:29:12,925 Pra, kjo është arsyeja pse ju nuk jeni duke i kthyer telefonatat e mia. 641 00:29:12,968 --> 00:29:14,361 Unë jam disi i zënë. 642 00:29:14,404 --> 00:29:16,929 Ne po ndihmojmë familjet që humbi njerëz sot. 643 00:29:16,972 --> 00:29:18,626 James: Wilkins është në bord. 644 00:29:18,669 --> 00:29:23,152 Ai do të marrë donacione ushqimore nga të gjitha restorantet lokale. 645 00:29:23,196 --> 00:29:25,938 Simone Klark. 646 00:29:25,981 --> 00:29:27,591 James Murray. 647 00:29:27,635 --> 00:29:29,332 Takova nusen tuaj të re në stacion. 648 00:29:29,376 --> 00:29:30,769 Ju punoni shpejt. 649 00:29:30,812 --> 00:29:33,423 Hej, kur ta dish, ju e dini. 650 00:29:33,467 --> 00:29:37,079 Wesley, kjo është vajza e Cutty Simone, dashuria ime e parë. 651 00:29:37,123 --> 00:29:38,907 Ajo ishte disa nota përpara meje në shkollë, 652 00:29:38,951 --> 00:29:41,736 dhe unë isha i thyer kur ajo shkoi në kolegj. 653 00:29:41,780 --> 00:29:44,826 Ky jam unë, një gjurmë e thyer zemrat pas meje. 654 00:29:44,870 --> 00:29:46,436 Epo, është mirë të të takoj. 655 00:29:46,480 --> 00:29:47,829 Kam dëgjuar se jeni duke punuar rastin e bombardimeve. 656 00:29:47,873 --> 00:29:49,831 Unë jam, kjo është arsyeja pse u ndala. 657 00:29:49,875 --> 00:29:52,007 Babi, a luan akoma shah 658 00:29:52,051 --> 00:29:54,401 me miqtë tuaj të xhazit rus ne park? 659 00:29:54,444 --> 00:29:55,489 Të Kuqtë? Uh-huh. 660 00:29:55,532 --> 00:29:57,447 Nuk kam humbur asnjë lojë në 10 vjet. 661 00:29:57,491 --> 00:30:00,973 A mendoni se një prej tyre mund ma përkthen këtë? 662 00:30:01,016 --> 00:30:03,584 Është një lloj një bar energjetik rus, 663 00:30:03,627 --> 00:30:04,759 por e kam kërkuar në internet 664 00:30:04,803 --> 00:30:06,152 dhe nuk mund ta gjej askund. 665 00:30:06,195 --> 00:30:07,370 Kjo është arsyeja e ke shkruar gabim. 666 00:30:07,414 --> 00:30:09,155 - Ti flet rusisht? - Dije pak. 667 00:30:09,198 --> 00:30:11,592 Por unë kam parë një mori të këto mbështjellës karamele. 668 00:30:11,635 --> 00:30:14,377 Miku im Pavel, mirë, ai i do këto. 669 00:30:14,421 --> 00:30:16,858 Krovfeta. 670 00:30:16,902 --> 00:30:19,513 Dhe nuk është një bar energjie. 671 00:30:19,556 --> 00:30:23,822 Është një karamele e epokës sovjetike bërë me gjak lope. 672 00:30:23,865 --> 00:30:26,215 - Mirë, kjo është e keqe. - Mm-hmm. 673 00:30:26,259 --> 00:30:29,218 Epo, por ku mund të blihet kjo karamele gjaku sovjetik? 674 00:30:29,262 --> 00:30:32,918 Vendi i vetëm që mund të mendoj është... pranë Akuariumit. 675 00:30:32,961 --> 00:30:35,137 Ka një ushqime ruse atje. 676 00:30:35,181 --> 00:30:37,574 Në rregull. 677 00:30:37,618 --> 00:30:40,012 Bum! E gjeti. faleminderit. 678 00:30:40,055 --> 00:30:41,665 Prit, prit, prit, mbaje lart. 679 00:30:41,709 --> 00:30:45,365 Më premtove se do ta bësh qëndroni brenda aty ku është e sigurt. 680 00:30:45,408 --> 00:30:47,193 Nuk kam bërë një gjë të tillë. 681 00:30:47,236 --> 00:30:49,760 Por nëse do të të bëjë të ndihesh më mirë, do të telefonoj rezervë. 682 00:30:50,979 --> 00:30:52,328 Hej, çfarë ka? 683 00:30:52,372 --> 00:30:54,765 Shiko se si përgjigjet ai në telefon kur të telefonoj? 684 00:30:54,809 --> 00:30:56,855 John, ke pasur ndonjëherë një pierogi? 685 00:30:56,898 --> 00:30:58,552 Nuk i kam pasur kurrë. Ose unë. 686 00:30:58,595 --> 00:30:59,901 Por pse nuk më takoni 687 00:30:59,945 --> 00:31:02,295 në ushqime ruse pranë Akuariumit? 688 00:31:02,338 --> 00:31:03,818 Ne do të ndjekim në një plumb. 689 00:31:03,862 --> 00:31:05,907 Çfarë lloj plumbi? Është një goditje e gjatë, 690 00:31:05,951 --> 00:31:08,605 por lajmi i mirë është mund të më blesh darkë. 691 00:31:22,968 --> 00:31:24,099 Nolan: Unë jam tre minuta larg. 692 00:31:24,143 --> 00:31:25,709 Ai është këtu. 693 00:31:25,753 --> 00:31:27,886 Unë jam në makinë jashtë ushqimit, dhe ai po shkon drejt meje. 694 00:31:27,929 --> 00:31:29,496 Në rregull, qëndroni në makinën tuaj. 695 00:31:29,539 --> 00:31:30,932 Ne do ta humbasim atë. 696 00:31:30,976 --> 00:31:32,934 Ju jeni ende një praktikant. Ju nuk keni armë. 697 00:31:32,978 --> 00:31:34,109 Qëndroni në makinën tuaj. 698 00:31:34,153 --> 00:31:35,241 nuk mundem. 699 00:31:35,284 --> 00:31:37,156 Simone! 700 00:31:43,249 --> 00:31:45,033 Më falni. 701 00:31:45,077 --> 00:31:47,427 i dashuri im -- Mirë, kjo është një gënjeshtër. 702 00:31:47,470 --> 00:31:48,907 Ai nuk është i dashuri im ... 703 00:31:48,950 --> 00:31:50,996 vetëm ky djalë i lezetshëm i quajtur John që kam parë -- 704 00:31:51,039 --> 00:31:53,172 më kërkoi ta takoja në Akuariumi, 705 00:31:53,215 --> 00:31:55,609 dhe pastaj u ktheva sepse më ka rënë telefoni 706 00:31:55,652 --> 00:31:57,045 dhe tani gjithçka është në gjermanisht. 707 00:31:57,089 --> 00:31:59,439 Dhe unë nuk flas gjermanisht, kështu që ... 708 00:31:59,482 --> 00:32:02,007 Dreqin, ti më shikon si Unë nuk flas anglisht. 709 00:32:02,050 --> 00:32:03,922 Lëvizni. 710 00:32:03,965 --> 00:32:05,967 Kështu flet ti tek një zonjë? 711 00:32:06,011 --> 00:32:08,143 E di që mamaja jote të ka rritur më mirë se kaq. 712 00:32:08,187 --> 00:32:11,059 Gjithçka që po ju kërkoj është të më tregoni Unë në cilën drejtim është Akuariumi. 713 00:32:11,103 --> 00:32:12,713 Hej! 714 00:32:34,604 --> 00:32:37,390 - Je mire? - Jo. 715 00:32:37,433 --> 00:32:38,913 Ai u turpërua mbi mua kaq shpejt. 716 00:32:38,957 --> 00:32:41,307 - E shikon se ku ka shkuar? - Në atë mënyrë. 717 00:32:41,350 --> 00:32:42,786 7-Adam-15. 718 00:32:42,830 --> 00:32:44,963 I dyshuari për bomba është parë për herë të fundit duke u nisur drejt jugut në Gështenja 719 00:32:45,006 --> 00:32:46,007 drejt Akuariumit. 720 00:32:46,051 --> 00:32:48,009 Shko, shko, shko! 721 00:32:49,271 --> 00:32:50,794 Oh, gjuaj. 722 00:32:50,838 --> 00:32:52,883 Unë mendoj se jam në telashe. 723 00:32:52,927 --> 00:32:54,668 Hej, sapo po bëhesha gati të të thërras. 724 00:32:54,711 --> 00:32:55,843 Ku dreqin jeni? 725 00:32:55,886 --> 00:32:57,105 Ju duhej të varet me ADN-në. 726 00:32:57,149 --> 00:32:58,324 tha Anders ke ikur prej andej 727 00:32:58,367 --> 00:33:00,152 duke folur për Bare karamele ruse. 728 00:33:00,195 --> 00:33:01,980 Ajo që kishte ndodhur ishte 729 00:33:02,023 --> 00:33:03,982 Unë u ktheva poshtë për të parë Zeken më herët 730 00:33:04,025 --> 00:33:05,853 kur të thashë Unë isha duke shkuar në banjë, 731 00:33:05,896 --> 00:33:07,159 dhe atij iu kujtua diçka. 732 00:33:07,202 --> 00:33:09,509 histori e gjate shkurt, E gjeta Ilyan dhe e humba. 733 00:33:09,552 --> 00:33:12,164 Por unë jam me Nolan tani, dhe ne jemi në gjueti. 734 00:33:12,207 --> 00:33:14,775 Ne do të kemi një bisedë e gjatë për këtë 735 00:33:14,818 --> 00:33:16,777 - kur kjo të përfundojë. - Duke pritur me padurim, 736 00:33:16,820 --> 00:33:19,954 por tani duhet vrapo një terrorist. 737 00:33:19,998 --> 00:33:21,434 më thuaj. 738 00:33:21,477 --> 00:33:23,740 Colin: Policët kanë një të mundshme vendndodhjen në Ilya. 739 00:33:23,784 --> 00:33:26,221 Pranë Akuariumit. Tani po shkojmë atje. Çfarë doni të bëjmë? 740 00:33:26,265 --> 00:33:28,049 Shkoni atje së pari dhe e ul atë. 741 00:33:28,093 --> 00:33:30,399 Mund të bëhet e çrregullt. 742 00:33:30,443 --> 00:33:31,835 I çrregullt mund të pastroj. 743 00:33:31,879 --> 00:33:33,185 Nëse Ilya nuk ka vdekur para se policët të arrijnë atje, 744 00:33:33,228 --> 00:33:34,273 ne jemi të gjithë duke shkuar në burg. 745 00:33:34,316 --> 00:33:37,102 Unë pres që ju jeni këtu për të kërkuar falje. 746 00:33:37,145 --> 00:33:39,104 - Për çfarë? - Për çfarë? 747 00:33:39,147 --> 00:33:40,931 Duke ndërhyrë me biznesin e kompanisë, 748 00:33:40,975 --> 00:33:42,411 rrëmbimi i një oficeri të rastit. 749 00:33:42,455 --> 00:33:43,934 Unë dua që Kate Hill të kthehet, meqë ra fjala. 750 00:33:43,978 --> 00:33:46,067 Kate Hill? Ajo është më e pakta e problemeve tuaja. 751 00:33:46,111 --> 00:33:48,287 Ne gjetëm një furçë flokësh në makinën e Ilya Sokurov -- 752 00:33:48,330 --> 00:33:50,506 makina ku na drejtoi duke telefonuar 911. 753 00:33:50,550 --> 00:33:53,509 Ne vrapuam flokët për ADN-në. Dhe ishte e jotja. 754 00:33:53,553 --> 00:33:55,555 Sgt. Gri: Pyetja e vetme është pse ishte e jotja? 755 00:33:55,598 --> 00:33:57,078 Cila është marrëdhënia juaj me Ilya? 756 00:33:57,122 --> 00:33:58,645 Shiko, nuk e di për çfarë po flisni. 757 00:33:58,688 --> 00:34:01,474 Unë mendoj se ju bëni. Në fakt, mendoj ti je objektivi i vërtetë i Ilyas. 758 00:34:01,517 --> 00:34:03,606 Dua të them, pse tjetër do të mbillte ADN-ja juaj në makinën e tij? 759 00:34:03,650 --> 00:34:06,087 Për të varur veten rreth qafës tuaj 760 00:34:06,131 --> 00:34:08,611 sepse ai ju fajëson për diçka. 761 00:34:08,655 --> 00:34:10,570 Që do të thotë se na ke gënjyer më herët. 762 00:34:10,613 --> 00:34:13,355 Ju e dini saktësisht se kush është ai sepse ai punonte për ju. 763 00:34:13,399 --> 00:34:16,750 Ju drejtuat Enervo si një operacion i pasanksionuar, 764 00:34:16,793 --> 00:34:18,795 sepse pse tjetër do të ishe kaq të dëshpëruar për ta fshehur atë? 765 00:34:18,839 --> 00:34:21,276 Ne kemi mbaruar. Unë jam vonë për darkë. 766 00:34:22,538 --> 00:34:24,497 Ju mungon darka. 767 00:34:47,041 --> 00:34:48,564 I dyshuari hyn Akuariumi. 768 00:34:48,608 --> 00:34:49,783 Jemi në ndjekje në këmbë. 769 00:34:49,826 --> 00:34:51,698 Loja vazhdon, zotërinj. 770 00:34:51,741 --> 00:34:53,830 Jemi një minutë jashtë. 771 00:35:03,144 --> 00:35:05,146 Unë supozoj se ju jeni i kualifikuar për pistoletë. 772 00:35:05,190 --> 00:35:06,843 Po. 773 00:35:25,906 --> 00:35:28,169 Ky vend është i mërzitur natën. 774 00:35:28,213 --> 00:35:31,041 Ndjehet sikur këta peshq morën diçka kundër meje. 775 00:35:31,085 --> 00:35:33,174 Sikur dinë diçka nuk me thone. 776 00:35:33,218 --> 00:35:35,785 Nuk është peshku Unë jam i shqetësuar për. 777 00:35:35,829 --> 00:35:38,179 A është kjo vrasje masive terroriste? 778 00:35:38,223 --> 00:35:40,007 Po. 779 00:36:17,044 --> 00:36:20,178 Nolan: Më trego duart. 780 00:36:20,221 --> 00:36:21,570 Ka mbaruar. 781 00:36:21,614 --> 00:36:23,050 Është e drejtë, është. 782 00:36:24,921 --> 00:36:26,706 Kështu që më trego duart e tua të mallkuara. 783 00:36:28,925 --> 00:36:31,928 kam nevoje per ty për të dëgjuar historinë time, 784 00:36:31,972 --> 00:36:36,759 kështu që kur të më vrasin, nuk do të vdesë me mua. 785 00:36:36,803 --> 00:36:39,327 Dhe më duhet vendos prangat mbi ju. 786 00:36:39,371 --> 00:36:41,503 Pra, vendosni duart tuaja në kokën tuaj, 787 00:36:41,547 --> 00:36:42,548 bukur dhe i ngadalshëm. 788 00:36:52,993 --> 00:36:57,476 A përfshin historia juaj pse mbolle nje burre furçë flokësh në makinën tuaj? 789 00:36:57,519 --> 00:36:59,042 Ai nuk është burrë. 790 00:36:59,086 --> 00:37:02,263 Ai është një përbindësh. 791 00:37:02,307 --> 00:37:04,439 Dhe ai premtoi ai do të kujdesej për ta 792 00:37:04,483 --> 00:37:05,788 nëse më ka ndodhur ndonjë gjë. 793 00:37:07,355 --> 00:37:08,835 Kujdesu për kë? 794 00:37:08,878 --> 00:37:12,621 Gruaja ime. 795 00:37:12,665 --> 00:37:14,493 linja ime... 796 00:37:16,843 --> 00:37:18,366 Vajzat e mia të vogla. 797 00:37:18,410 --> 00:37:21,543 Por kur u arrestova, 798 00:37:21,587 --> 00:37:25,025 Bill August u largua. 799 00:37:25,068 --> 00:37:27,767 Ai u mbyll programi Enervo, 800 00:37:27,810 --> 00:37:29,856 dhe ai i la ata. 801 00:37:31,814 --> 00:37:34,948 Për tu rrumbullakosur dhe të vrarë. 802 00:37:34,991 --> 00:37:36,341 Ndjej për ty. 803 00:37:36,384 --> 00:37:38,560 Por kjo nuk bën çfarë ke bërë mirë. 804 00:37:38,604 --> 00:37:41,520 Të gjithë ata njerëz që keni vrarë -- kanë edhe familje. 805 00:37:41,563 --> 00:37:44,523 Ishte e nevojshme. 806 00:37:44,566 --> 00:37:47,743 Pas asaj që më bëri mua... 807 00:37:47,787 --> 00:37:50,746 të pafajshmit që i shkatërroi? 808 00:37:50,790 --> 00:37:53,183 Më duhej ta rrëzoja. 809 00:37:53,227 --> 00:37:56,578 Djeg gjithçka që ka ndërtuar. 810 00:37:56,622 --> 00:37:58,232 Duke e vrarë atë nuk do ta kishte bërë këtë. 811 00:37:59,668 --> 00:38:01,801 Ne duhet të lëvizim, tani. 812 00:38:09,417 --> 00:38:11,071 Nolan: Zbrisni! 813 00:38:11,114 --> 00:38:13,073 Simone: Jemi seriozisht i mposhtur! 814 00:38:15,293 --> 00:38:16,598 Simone. 815 00:38:33,485 --> 00:38:34,486 Atje, atje. 816 00:38:58,031 --> 00:39:00,381 Tim: Duart lart! 817 00:39:03,428 --> 00:39:06,300 Hidhe armën! 818 00:39:06,344 --> 00:39:07,997 - Bëje tani! - Çohu! Lëre atë! 819 00:39:08,041 --> 00:39:09,695 Çohu! Duart në ajër! Kthehuni! 820 00:39:18,268 --> 00:39:20,053 Do të më duhet ato pranga prapa. 821 00:39:22,490 --> 00:39:25,145 Më lejoni të marr me mend. 822 00:39:25,188 --> 00:39:27,408 Mos më thuaj se duhet të bëj disa ushtrime të tjera. 823 00:39:27,452 --> 00:39:30,019 Kjo është thjesht shkenca bazë, por cfare thua ti, 824 00:39:30,063 --> 00:39:31,673 ndoshta dehemi e para? 825 00:39:31,717 --> 00:39:34,328 Tani ti po flet. 826 00:39:36,765 --> 00:39:39,289 Ju jeni më i keqi praktikant i ri agjent 827 00:39:39,333 --> 00:39:41,074 në histori të Byrosë. 828 00:39:41,117 --> 00:39:42,380 Po, zotëri. 829 00:39:42,423 --> 00:39:43,990 Ju jeni jokonvencionale, je kokëfortë, 830 00:39:44,033 --> 00:39:45,426 dhe ti -- ti -- ti -- ju zotëroni një -- 831 00:39:45,470 --> 00:39:48,560 një paaftësi pothuajse patologjike për të ndjekur protokollin. 832 00:39:48,603 --> 00:39:53,129 Po, zotëri. Por unë ndihmova kap një terrorist, 833 00:39:53,173 --> 00:39:56,916 një agjent mashtrues i CIA-s, dhe skuadra e tij goditëse, 834 00:39:56,959 --> 00:40:00,398 kështu që duhet një lloj balancohet, apo jo? 835 00:40:00,441 --> 00:40:01,399 Këtë herë. 836 00:40:01,442 --> 00:40:03,009 Faleminderit zotëri. 837 00:40:03,052 --> 00:40:04,793 Dhe ishte një nder për të punuar për ju. 838 00:40:04,837 --> 00:40:06,839 Unë do të mbaj skeda mbi ju. 839 00:40:06,882 --> 00:40:08,014 Dua të them, nuk do të vendos gishtin e madh në peshore 840 00:40:08,057 --> 00:40:10,233 me Akademinë, por nëse ia del mbanë 841 00:40:10,277 --> 00:40:11,452 për ta kaluar, kush e di 842 00:40:11,496 --> 00:40:12,975 Ndoshta do të vish punoni përsëri për mua, hmm? 843 00:40:13,019 --> 00:40:13,759 Në njësinë tuaj të re? 844 00:40:13,802 --> 00:40:15,108 imja -- 845 00:40:16,631 --> 00:40:18,416 Buzët e lëshuara, agjent Fox? 846 00:40:18,459 --> 00:40:21,331 Po, zotëri. Më falni, zotëri. 847 00:40:21,375 --> 00:40:23,072 ♪ Hej, hej, hej Nuk mund ta fajësosh vërtet. 848 00:40:23,116 --> 00:40:24,900 E kam disi të vështirë të rezistoj. 849 00:40:24,944 --> 00:40:27,294 ♪ Do të jetë një ditë e mirë Shihemi pas disa muajsh. 850 00:40:27,337 --> 00:40:28,948 Agjenti Fox. 851 00:40:28,991 --> 00:40:30,297 Praktikanti Clark. 852 00:40:30,340 --> 00:40:32,386 ♪ Do të jetë një ditë e mirë 853 00:40:32,430 --> 00:40:34,867 ♪ Hej, hej, hej, hej, do të jetë një ditë e mirë ♪ 854 00:40:34,910 --> 00:40:37,913 Hej, çfarë jeni ju duke bërë këtu? 855 00:40:37,957 --> 00:40:39,872 Kur nuk të kam përzënë ndonjëherë në aeroport 856 00:40:39,915 --> 00:40:42,309 pas një vizite, hmm? E vërtetë. 857 00:40:42,352 --> 00:40:44,877 Ah. Duke ju parë vishni atë vulë është ... 858 00:40:44,920 --> 00:40:46,748 thjesht nuk do të bëhet kurrë ndjeheni të drejtë. 859 00:40:46,792 --> 00:40:50,360 Epo, mësohu me të, babi, sepse ky jam unë tani. 860 00:40:50,404 --> 00:40:51,361 Hajde. 861 00:40:51,405 --> 00:40:53,189 Unë e bëj këtë uniformë dukeni bukur. 862 00:40:53,233 --> 00:40:54,843 ♪ Ata nuk mund ta ndihmojnë atë, kështu ndihet ♪ 863 00:40:54,887 --> 00:40:59,326 ♪ Hej, hej, hej, hej, hej, hej, do të jetë një ditë e mirë ♪ 864 00:40:59,369 --> 00:41:01,241 Mendova se mund të të duhet një udhëtim në aeroport. 865 00:41:01,284 --> 00:41:03,722 Kjo është e ëmbël nga ju, por babai im do të më marrë mua. 866 00:41:03,765 --> 00:41:05,506 Gëzohem që ju shoh përsëri, zotëri. 867 00:41:05,550 --> 00:41:09,423 Tha vajza ime ti i ke shpetuar jeten. 868 00:41:09,467 --> 00:41:12,644 Dhe ajo e shpëtoi timen. 869 00:41:12,687 --> 00:41:17,866 ♪ Hej, hej, hej, hej, do të jetë një ditë e mirë ♪ 870 00:41:17,910 --> 00:41:19,781 ♪ Dikush më pyeti si po kaloj sot ♪ 871 00:41:19,825 --> 00:41:21,609 Unë do të tërheq makinën përreth. 872 00:41:21,653 --> 00:41:23,393 ♪ U thashë se gjithçka është do të jetë mirë ♪ 873 00:41:23,437 --> 00:41:25,091 Pra... 874 00:41:25,134 --> 00:41:27,920 Ne e dimë arsyen e vërtetë ju ndaluat. 875 00:41:27,963 --> 00:41:30,009 Keni dashur të hidhni një vështrim të fundit para se të shkoj. 876 00:41:30,052 --> 00:41:32,011 Do të isha budalla që të mos e bëja. 877 00:41:32,054 --> 00:41:33,795 I ngazëllyer për t'u rikthyer në Akademi? 878 00:41:33,839 --> 00:41:36,406 Unë jam disi i frikësuar, në fakt. 879 00:41:36,450 --> 00:41:38,408 Domethënë, e kam dashur këtë gjithë jetën time, 880 00:41:38,452 --> 00:41:40,193 dhe tani që mora nje shije e tij -- 881 00:41:40,236 --> 00:41:42,717 duke punuar një rast, duke bere diferencen... 882 00:41:42,761 --> 00:41:43,718 Është problematike, apo jo? 883 00:41:43,762 --> 00:41:45,851 Si asgjë Unë jam ndjerë ndonjëherë më parë. 884 00:41:45,894 --> 00:41:48,070 Dua të të lë të hysh mbi një sekret të vogël. 885 00:41:48,114 --> 00:41:49,681 Ajo ndjesi nuk largohet kurrë. 886 00:41:49,724 --> 00:41:52,814 Kjo është ajo që më frikëson. Po sikur Unë nuk mbijetoj Quantico? 887 00:41:52,858 --> 00:41:54,642 Ju do të. Por nëse nuk e bëj. 888 00:41:54,686 --> 00:41:57,036 Hajde. Nëse nuk e bëni mbijetojnë Quantico? 889 00:41:57,079 --> 00:41:59,604 Mendoj se e ke fjalën nëse Quantico mund të mbijetojë ti. 890 00:41:59,647 --> 00:42:03,216 Simone Clark, ju jeni një forcë e natyrës. 891 00:42:03,259 --> 00:42:05,000 Fjalë pohuese. 892 00:42:05,044 --> 00:42:07,046 Nga e dinit kjo është gjuha ime e dashurisë? 893 00:42:07,089 --> 00:42:08,656 Supozim me fat. 894 00:42:08,700 --> 00:42:10,745 ♪ Do të jem i mirë, do të jetë mirë ♪ 895 00:42:10,789 --> 00:42:12,486 Shihemi përreth, i pashëm. 896 00:42:12,530 --> 00:42:14,532 Unë shpresoj kështu. 897 00:42:14,575 --> 00:42:16,882 ♪ Do të jetë mirë, do të jetë mirë ♪ 898 00:42:16,925 --> 00:42:18,492 Le të hipim. 899 00:42:18,536 --> 00:42:20,320 ♪ Mirëdita, oh 900 00:42:20,363 --> 00:42:22,888 ♪ Do të jem i mirë, do të jetë mirë ♪ 901 00:42:22,931 --> 00:42:24,411 ♪ Do të jetë një ditë e mirë, e mirë